co jest z nią grane lub jak ktoś zna dobrze Niemiecki - Forum Nokia

jareczek161 · 11-07-2007, 18:02

witam mam prozbe czy mógłby mi ktoś pomóc no bo mam taki problem pisze mi w telefonie nokia3300 tak po Niemiecku jak włącze telefon: "Telefon beschrankt" a przy dolnym przycisku to "Aufheben" i jak wejde w to to pisze"BaschrankungsCode eingeben: "a po wyjęciu karty sim jak chce sprawdzić nr imei to
"seriennumer
?????????????"
mógby mi ktoś pomóc prosze i co mam z tym robić??? odp na foróm albo możecie pisać na gg często na nie widocznym

pablo_5300 · 11-09-2007, 10:05

yyy skąd masz ten telefon z jakiej sieć chyba z niemieckiej więc idz do komisu (radze) i ściągnij spolszczenie chyba że masz kabel USB i umiesz to zrobić sam

czarnalamamba · 11-09-2007, 13:13

grunt to uczyć się języków

wiadomo, w telefonach używają pewnych komend, więc dokładnie nie przetłumaczę, ale spróbuję pomóc

no to z tłumaczenia wychodzi:
"Telefon beschränkt" - tzn. "telefon ograniczony"
"Aufheben" - "unieważnij, anuluj"
"Baschrankungscode eingeben" - wprowadź kod, ale nie wiem co to znaczy Baschrankungs..., bo to jest jakiś rodzaj tego kodu

chyba, że się w czymś pomyliłeś

"Seriennummer" to numer seryjny, jak można się domyśleć

i jeśli będą jakieś pytania odnośnie tłumaczenia z niemieckiego, to proszę bardzo

postaram się pomóc

Angelus1788 · 11-09-2007, 16:12

telefon ma po prostu albo sim-locka albo został skradziony i jest zablokowany po IMEI`u

pavelo · 12-04-2007, 00:01

potwierdzam fonik zostal zawiniety w niemczech i trafil w twoje rece po zablokowaniu wiec teraz to sie do malo czego nadaje:/

11-07-2007, 18:02	#1
jareczek161 Zarejestrowany: Nov 2007 Skąd: Jarocin Postów: 3 Chaty: 0 Panel Piwny: Otrzymał: 0 za 0 wypowiedzi Postawił: 0	co jest z nią grane lub jak ktoś zna dobrze Niemiecki witam mam prozbe czy mógłby mi ktoś pomóc no bo mam taki problem pisze mi w telefonie nokia3300 tak po Niemiecku jak włącze telefon: "Telefon beschrankt" a przy dolnym przycisku to "Aufheben" i jak wejde w to to pisze"BaschrankungsCode eingeben: "a po wyjęciu karty sim jak chce sprawdzić nr imei to "seriennumer ?????????????" mógby mi ktoś pomóc prosze i co mam z tym robić??? odp na foróm albo możecie pisać na gg często na nie widocznym

11-09-2007, 10:05	#2
pablo_5300 Zarejestrowany: Oct 2007 Skąd: mam to wiedzieć ? Komórka: 6220c, N96, i5700 Sieć: Play Postów: 586 Chaty: 58 Panel Piwny: Otrzymał: 34 za 34 wypowiedzi Postawił: 0	yyy skąd masz ten telefon z jakiej sieć chyba z niemieckiej więc idz do komisu (radze) i ściągnij spolszczenie chyba że masz kabel USB i umiesz to zrobić sam __________________ نحن نعيش الموت Nie przerabiam. Nie kradnę. Chcę polskiego XBOX LIVE!

11-09-2007, 16:12	#4
Angelus1788 Zarejestrowany: Apr 2007 Skąd: Enoch Postów: 2 239 Chaty: 1 Panel Piwny: Otrzymał: 0 za 0 wypowiedzi Postawił: 0	telefon ma po prostu albo sim-locka albo został skradziony i jest zablokowany po IMEI`u __________________ [you:611f22c592] Nie pomagam na gg, pw, e-mailu. Od tego jest forum Numer GG jest podany TYLKO I WYŁĄCZNIE w celach administracyjnych

Narzędzia wątku
Wersja do druku Wyślij na email
Wygląd
Wygląd liniowy Wygląd mieszany Wygląd wątkowy

11-09-2007, 13:13	#3
czarnalamamba Zarejestrowany: Oct 2007 Skąd: Lublin Postów: 12 Chaty: 0 Panel Piwny: Otrzymał: 0 za 0 wypowiedzi Postawił: 0	grunt to uczyć się języków wiadomo, w telefonach używają pewnych komend, więc dokładnie nie przetłumaczę, ale spróbuję pomóc no to z tłumaczenia wychodzi: "Telefon beschränkt" - tzn. "telefon ograniczony" "Aufheben" - "unieważnij, anuluj" "Baschrankungscode eingeben" - wprowadź kod, ale nie wiem co to znaczy Baschrankungs..., bo to jest jakiś rodzaj tego kodu chyba, że się w czymś pomyliłeś "Seriennummer" to numer seryjny, jak można się domyśleć i jeśli będą jakieś pytania odnośnie tłumaczenia z niemieckiego, to proszę bardzo postaram się pomóc

12-04-2007, 00:01	#5
pavelo Zarejestrowany: Nov 2007 Postów: 116 Chaty: 0 Panel Piwny: Otrzymał: 0 za 0 wypowiedzi Postawił: 0	potwierdzam fonik zostal zawiniety w niemczech i trafil w twoje rece po zablokowaniu wiec teraz to sie do malo czego nadaje:/

Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 1 (0 użytkownik(ów) i 1 gości)